Ascolta, ieri sera mi sono detta che sarebbe stata solo ieri sera.
Гледај, синоћ сам себи рекла да је то последња ноћ.
Le vostre procedure federative hanno reso questa missione dieci volte più difficile di quel che sarebbe stata.
Protokol vaše Federacije uèinio je ovu misiju 10 puta težom.
All'inizio pensavo che sarei morto qui, che sarebbe stata la fine del mio mondo.
Kao prvo, mislio sam da æu ovde gore da umrem, da æe se sav moj svet ovde završiti.
Disse che poteva aiutare ma che sarebbe stata dura.
Rekao je da misli da može da pomogne.
Mort, allora giurasti che sarebbe stata I'unica volta.
Morte, zakleo si se da toga više neæe biti.
Quando seppi che mia figlia aveva definitivamente perso la vista, e che sarebbe stata cieca per sempre, ero seduto proprio su quella seggiola.
Onog trenutka kada sam èuo da je moju æerku definitivno izdao vid, i da æe zauvek biti slepa, sedeo sam baš u toj stolici.
Immaginavo che sarebbe stata una vecchia infermiera baffuta con la faccia arcigna e le caviglie grosse.
Zamišljao sam vas kao narogušenu staru bolnièarku debelih nogu i s brkovima.
Ti giuro, appena l'ho vista ho capito che sarebbe stata un completo disast...
Èim sam je vidjela...... znalasamdaodnje neèe biti ništa.
Non sapevo che sarebbe stata così dura.
Jednostavno nisam znao da æe biti tako teško.
Sapeva che sarebbe stata una possibilità.
Znala si da postoji ta moguænost.
L'ho detto che sarebbe stata grossa.
Rekao sam ti da æe biti velika.
Avevi detto che sarebbe stata bene.
Rekla si da æe biti dobro.
Ha sempre fatto tanto per me e ha sempre parlato di voi e dei bei tempi passati, ho pensato che sarebbe stata una bella sorpresa per lei se foste venuti tutti al mio matrimonio.
Toliko je za mene uèinila, a stalno spominje vas, staro doba, pa pomislih da æe biti sjajno iznenaðenje doðete li mi na pir.
E poi hanno lasciato che la mia ex moglie vivesse... solo perche' cosi' potesse dirmi che sarebbe stata la prossima se... se non mi fossi costituito.
I ostavili su mi bivšu ženu živu. Samo da bi mi rekla da je ona slijedeæa. Ako se ne predam.
Decise che sarebbe stata una buona idea farci fare un giro, per avere un'idea del posto.
Odlucio je da bi bila dobra ideja da nam pokaze naokolo da bi upoznali predeo.
Ma sono sicuro che sarebbe stata una cosa eccitante.
Ali bice nesto uzbudljivo, siguran sam.
Te l'avevo detto che sarebbe stata una perdita di tempo.
Rekao sam ti da æe ovo biti gubljenje vremena.
Sapevo che sarebbe stata una perdita di tempo.
Znao sam da je ovo gubljenje vremena.
Hai detto che sarebbe stata bene.
Rekao si da æe sve biti u redu.
Ok, beh, pensavamo che sarebbe stata una bella sorpresa.
OK, pa, mislili smo da æemo te ugodno iznenaditi.
Non riuscii a raggiungere i tuoi genitori, ma quando ti trovai in cantina, capii che sarebbe stata la mia unica possibilita' di salvarti.
Нисам пронашла твоје родитеље, али јесам тебе у подруму, и то ми је била једина шанса да те спасим.
Ecco, Hannah, ti avevo detto che sarebbe stata una serata speciale se avessi passato l'esame.
Хана, рекао сам ти да ће ово да буде посебно веће ако положиш правосудни.
Non mi aspettavo che sarebbe stata... una perdita cosi' dolorosa, lasciarvi...
Nikad nisam oèekivao da æu osetiti ovakav gubitak, što vas napuštam...
Ho cercato di prepararti per quello che sarebbe stata la tua vita.
Pokušavao sam te pripremiti za ovakav život.
Aveva promesso che sarebbe stata al sicuro.
Обећали сте да ћете га извући на сигурно.
Avevi detto che sarebbe stata bene!
Ti si rekla da æe biti dobro.
Ma temevo che sarebbe stata la fine di Barsoom!
Ali, nekako sam se bojala da æe to biti kraj Barsuma.
Ha detto che sarebbe stata qui.
Rekao je da æe ona biti ovde.
Signor Reese, Emily Morton giuro' che avrebbe fatto lanciare a Pierce la sua tecnologia, una tecnologia che sarebbe stata concorrente di friendczar.
G. Ris, Emili Morton se zaklela da æe naterati Pirsa da lansira njenu tehnologiju, tehnologiju koja bi se ozbiljno takmièila sa "Friendczar".
Ho pensato che sarebbe stata piu' utile qui, piuttosto che a cinque chilometri in fondo al mare.
Mislio sam da će bolje koristiti ovde nego tri milje ispod mora.
Avevo avuto l'impressione che sarebbe stata una serata diversa, una sorta di evento.
Imao sam utisak da æe veèeras biti drugaèije.
Mi hanno detto che sarebbe stata solo un furto.
Rekli su da æe biti zgrabi i beži.
Non sono del tutto convinto che sarebbe stata una buona madre.
(DOOR Slama) nisam posve siguran ona bi napraviti veliki majku. Vjerojatno ne treba reći ovo,
Lei mi aveva detto che sarebbe stata una semplice estrazione.
Rekli ste da æe ovo biti jednostavno izvlaèenje.
voglio dire, sapevo che sarebbe stata dura, ma... io...era per questo che io e Choi dovevamo essere qui insieme per te.
Mislim, znala sam da æe biti teško, ali... Samo... zato smo Èoi i ja trebali da budemo tu s vama Moramo se više potruditi.
Una sola foto che sarebbe stata la chiave per trovare Litvenko.
Jedna fotografija koja æe postati kljuèna za pronalazak Litvenka.
Quindi decise che sarebbe stata lei.
Zato je odluèio da je ona ta.
Non ho deciso io che sarebbe stata la mia mente a controllare la nostra esistenza ma, grazie a Dio, e' stato proprio cosi'.
Када се нешто овако догоди. - Улогујте! - Да господине.
Ho pensato che sarebbe stata più comoda.
Мислио са да ће јој овако бити удобније.
In che momento ho decico che sarebbe stata una buona idea?"
Kad mi je uopšte palo na pamet da je to dobra ideja?"
Ci siamo lanciati nella sfida di creare un corso online che sarebbe stata di uguale o migliore qualità rispetto al corso di Stanford e di renderlo disponibile a tutti nel mondo, gratuitamente.
Izazvali smo sebe da napravimo onlajn predavanje koje bi bilo istog ili boljeg kvaliteta od našeg predavanja na Stendfordu, koje bismo dali svima u svetu besplatno.
Benjamin Bloom ha dimostrato che le lezioni uno a uno sono le migliori, cosi abbiamo provato ad imitarle, come con me e la mia mamma, pur sapendo che sarebbe stata una lezione di uno a mille.
Bendžamin Blum je pokazao da je učenje jedan na jedan najbolje, te je to ono što smo pokušali da oponašamo kao ja i moja mama, iako smo znali da bi to bilo jedan na hiljade.
Dato che la mia famiglia non capiva il cinese, ho pensato che sarebbe stata arrestata.
Пошто моја породица није разумела кинески помислила сам да ће је ухапсити.
Pensavano che sarebbe stato difficile farcela come artista, che sarebbe stata una grossa sfida.
Mislili su da će biti teško ostvariti se kao umetnik, da će to biti izazov.
Ed anche quando la risposta è "no", tutto questo rende l'esperienza della partita di tuo figlio molto diversa da quello che sarebbe stata in altre condizioni.
Čak i kada je odgovor na sva ova pitanja "ne", to će sigurno uticati da imate potpuno drugačiji doživljaj detetove utakmice nego što bi imali inače.
3.5494980812073s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Гледај, синоћ сам себи рекла да је то последња ноћ. 